Lawmakers are working to provide drivers with the proper education about sharing the road with farm machinery